The Sedative Disables the Exit

After Saito is shot, the team learns that Yusuf's powerful sedative has reversed the normal fail-safe: dying no longer wakes them but drops them into Limbo.

A safety mechanism can fail compositionally when another component changes its assumptions; every subsystem can work as designed while the assembled system becomes more dangerous.

Dream mechanics are fictional and are explained only after the mission has begun.